Европарламент одобрил призыв ввести визовые и экономические санкции в отношении российских чиновников по делу Магнитского

December 16, 2010

Сегодня Европарламент подавляющим большинством голосов поддержал введение запрета на въезд на территорию Евросоюза и замораживание активов российских чиновников, причастных к гибели Магнитского и раскрытому им хищению 5,4 миллиардов рублей из российского бюджета. Европарламент расширил формулировку, одобренную ранее Комитетом Европарламента по международным делам, осудив позицию российских властей, защищающих чиновников, ответственных за грубейшие нарушения прав человека, приведшие к гибели Сергея Магнитского. В принятой резолюции, одобренной сегодня Европарламентом, дело Магнитского названо «вопиющим примером ущербности российского правосудия».

В тексте, одобренном сегодня на заседании Европарламента (за — 318, против – 163 и 95 — воздержались), содержатся конкретные меры в отношении российских чиновников по делу Сергея Магнитского:

«В связи с отсутствием …каких либо сдвигов [в расследовании гибели Сергея Магнитского] со стороны российских властей Европарламент.. призывает Совет Евросоюза рассмотреть введение запрета на въезд в страны Евросоюза в отношении российских чиновников, причастных к данному делу, а также  призывает правоохранительные органы Евросоюза заморозить банковские счета  и иные активы этих российских чиновников во всех странах-членах Евросоюза.»

Спустя год после гибели Сергея Магнитского расследование его пыток так и не было начато, чиновники МВД не арестованы и не привлечены к уголовной ответственности. Более того, в годовщину  гибели Магнитского эти чиновники получили награды министра внутренних дел Нургалиева.

Председатель подкомитета по правам человека Европарламента Хейди Хаутала так прокомментировала сегодняшнее решение:

«Данным голосованием Европарламент призывает к восстановлению справедливости в отношении невиновного человека, который умер в тюрьме. Эта смерть – одна из многих [в России], и настал тот момент, когда дальше молчать невозможно. В то время, когда российские официальные лица пытались представить данное решение как направленное против России, мы получали огромную поддержку от общественных организаций, правозащитников и граждан России, выступающих за принятие данных мер».

Голосование в Европарламенте подтвердило приверженность европейских депутатов принципам отстаивания прав человека. В резолюции депутаты призвали Совет Евросоюза предпринять все меры для того, чтобы виновные в смерти Магнитского понесли уголовную ответственность.

Депутат Европарламента,  член Союза либералов и демократов Мариетте Шааке заявила:

«Нарушения прав человека не может оставаться безнаказанным. Для того, чтобы развивать конструктивные отношения между Россией и ЕС, в России должно быть восстановлено верховенство закона и государство должно расследовать преступления против своих граждан и наказывать виновных».

Главный исполнительный директор Her­mitage Cap­i­tal Man­age­ment Уильям Браудер сказал:

«Мы приветствуем сегодняшнее судьбоносное решение депутатов Европарламента, выступивших с открытой позицией в поддержку восстановления правосудия и соблюдения прав человека в России. Следующим шагом станет введение предложенных санкций в странах – членах Евросоюза.  Данные санкции направлены не против России и ее граждан, а обращены против тех конкретных чиновников, которые были причастны к преступлениям против российского бюджета и смерти Сергея Магнитского».

Сергей Магнитский погиб в 2009 году в возрасте 37 лет в московском следственном изоляторе, куда он был помещен по ходатайству  изобличенных им сотрудников МВД, причастных к хищению 5,4 миллиардов рублей из государственного бюджета. Сергею Магнитскому были созданы пыточные условия содержания и ему систематически отказывали в медицинской помощи.

В ноябре текущего года Международная организация Trans­paren­cy Inter­na­tion­al посмертно присвоила Сергею Магнитскому свою высшую награду в области борьбы с коррупцией — «За честь и достоинство».

О пытках и истязаниях Магнитского:

http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death/

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ СЕГОДНЯ ЕВРОПАРЛАМЕНТОМ:

«[Европарламент] призывает российские следственные и судебные органы расследовать гибель 16 ноября 2009 года российского юриста Сергея Магнитского; 

Осуждает тот факт, что это дело остается вопиющим примером ущербности российского правосудия;

Сожалеет о нынешней ситуации, при которой правозащитники часто подвергаются жестокому обращению и уголовному преследованию в нарушение положений УПК РФ (в частности статьи 72, как в случае c Олегом Орловым из «Мемориала» по делу о клевете), а лица, виновные в атаках на правозащитников, независимых журналистов и юристов, и даже в их убийствах, часто продолжают оставаться безнаказанными;

Призывает Совет Евросоюза в отсутствие положительных сдвигов со стороны российских властей в оказании сотрудничества и расследовании дела Сергея Магнитского настоять на привлечении российскими властями виновных к уголовной ответственности, рассмотреть введение запрета на въезд в Евросоюз в отношении российских чиновников, вовлеченных в данное дело, и поощряет сотрудничество правоохранительных органов Евросоюза в деле замораживания банковских и иных активов этих российских чиновников во всех странах-членах Евросоюза»

Members of European Parliament Vote Overwhelmingly in Favor of Sanctions in Magnitsky Case

December 16, 2010

Today the Euro­pean Par­lia­ment passed a res­o­lu­tion call­ing for sanc­tions against the Russ­ian offi­cials respon­si­ble for the false arrest, tor­ture and death of 37-year old Russ­ian anti-cor­rup­tion lawyer Sergei Mag­nit­sky. This is a cru­cial step in the fight to obtain jus­tice for Mr. Magnitsky.

With an over­whelm­ing major­i­ty of 318 in favour and 163 against (with 95 absten­tions), the Euro­pean Par­lia­ment called upon EU mem­ber states to con­sid­er impos­ing entry bans on the Russ­ian offi­cials who played a direct role in the Mag­nit­sky case. The Euro­pean Par­lia­ment also called on EU law enforce­ment agen­cies to coop­er­ate in freez­ing bank accounts and oth­er assets of these Russ­ian offi­cials in all EU Mem­ber States.

Hei­di Hau­ta­la, Chair of the Euro­pean Par­lia­ment Sub­com­mit­tee on Human Rights said:

“With this vote the Euro­pean Par­lia­ment is call­ing for jus­tice for an inno­cent man who died in prison. This death was one too many. There comes a point when silence is no longer an option. While there was an attempt by the Russ­ian offi­cials to por­tray this pro­pos­al as anti-Russ­ian, we have been moved by the vast sup­port we have received from inside Rus­sia.”

One year after Magnitsky’s death, Russ­ian author­i­ties have failed to open an inves­ti­ga­tion into his tor­ture. No one has been charged in rela­tion to his death. The inves­ti­ga­tion of the theft of $230 mil­lion by police offi­cials Mag­nit­sky tes­ti­fied against was entrust­ed to the offi­cials direct­ly impli­cat­ed in his death. Fur­ther­more many of those same offi­cials were pro­mot­ed and giv­en top state hon­ors on the one-year anniver­sary of Magnitsky’s death.

Mari­et­je Schaake, an MEP from the Group of the Alliance of Lib­er­als and Democ­rats for Europe said:

“Human rights vio­la­tions can­not be met with impuni­ty. For EU-Rus­sia rela­tions to devel­op con­struc­tive­ly, the rule of law must be upheld and the state has to inves­ti­gate crimes and pros­e­cute those who are respon­si­ble.”

William Brow­der, CEO of Her­mitage Cap­i­tal Man­age­ment said:

“We applaud the MEPs who sup­port­ed this land­mark deci­sion in the fight for jus­tice in Rus­sia. These sanc­tions are not against Rus­sia and the Russ­ian peo­ple, but specif­i­cal­ly against those Russ­ian offi­cials who played a part in the false arrest, tor­ture and death of Sergei Mag­nit­sky. This vote will give hope to mil­lions of Rus­sians who are tired of the impuni­ty shown by cor­rupt officials.

This vote is a crit­i­cal step in an inter­na­tion­al process to bring to jus­tice  those who played a role in cru­el­ly tak­ing the life of Sergei Mag­nit­sky.  The next step will be to active­ly imple­ment this impor­tant res­o­lu­tion across EU mem­ber states. ”

Sergei Mag­nitksy (8 April 1972 – 16 Novem­ber 2009), an out­side lawyer for the Her­mitage Fund,  blew the whis­tle on wide­spread Russ­ian gov­ern­ment cor­rup­tion, involv­ing offi­cials from Russ­ian law enforce­ment and secu­ri­ty ser­vices. The offi­cials he tes­ti­fied against, arrest­ed and detained him, begin­ning a night­mare in which he was thrown into cus­tody with­out bail or tri­al, and sys­tem­at­i­cal­ly tor­tured for one year in an attempt to force him to retract his tes­ti­mo­ny. Despite the phys­i­cal and psy­cho­log­i­cal pain Sergei Mag­nit­sky endured from his cap­tors, he refused to per­jure him­self, even as his health dete­ri­o­rat­ed. Denied med­ical care for the last four months of his deten­tion, he died in excru­ci­at­ing cir­cum­stances at the age of 37, hav­ing devel­oped a severe pan­cre­at­ic con­di­tion while being held in the Butyr­ka remand cen­ter — a noto­ri­ous Czarist-era jail that also that also held Alexan­der Solzhen­it­syn and Raoul Wallenberg.

On the first anniver­sary of his death in Novem­ber 2009, Mag­nit­sky was posthu­mous­ly award­ed the 2010 Integri­ty Award by Trans­paren­cy Inter­na­tion­al in recog­ni­tion for his coura­geous fight and ulti­mate sac­ri­fice against Russ­ian corruption.

Watch a doc­u­men­tary about the life and death of Sergei Mag­nit­sky in Russ­ian custody:

www.justiceforsergei.com

Read full text of the Euro­pean Parliament’s call for jus­tice in Sergei Mag­nit­sky case, 16 Decem­ber 2010:

“[The Euro­pean Par­lia­ment] Urges the Russ­ian judi­cial author­i­ties to press ahead with the inves­ti­ga­tion of the death on 16 Novem­ber 2009 of Russ­ian lawyer Sergey Magnitsky; 

deplores that this case is still an out­stand­ing exam­ple of the seri­ous short­com­ings with­in the coun­try’s judi­cial system; 

regrets the sit­u­a­tion that, while human rights defend­ers are often sub­ject to a harsh treat­ment and tri­als that ignore the Russ­ian Fed­er­a­tion’s Code of Crim­i­nal Pro­ce­dure (such as its Arti­cle 72 in the case against Oleg Orlov of Memo­r­i­al for slan­der), those guilty of aggres­sions against and even mur­der of human rights defend­ers, inde­pen­dent jour­nal­ists and lawyers still too often enjoy impunity; 

calls on the Coun­cil, in the absence of pos­i­tive moves from the Russ­ian author­i­ties to coop­er­ate and inves­ti­gate the case of Sergey Mag­nit­sky, to insist that  the Russ­ian author­i­ties bring those respon­si­ble to jus­tice and to con­sid­er impos­ing an EU entry ban for Russ­ian offi­cials involved in this case, and encour­ages EU law enforce­ment agen­cies to coop­er­ate in freez­ing bank accounts and oth­er assets of these Russ­ian offi­cials in all EU Mem­ber States.”

Депутаты Европарламента обсудят санкции в отношении коррумпированных российских чиновников

December 13, 2010

На этой неделе в Европарламенте пройдет голосование по санкциям в отношении ряда российских чиновников, причастных к гибели в московском следственном изоляторе Сергея Магнитского и раскрытому им хищению из бюджета 5,4 миллиардов рублей. Рассматриваются санкции в виде запрета на въезд этих чиновников на территорию стран Евросоюза, а также арест их активов. Ранее решение о санкциях было поддержано Комитетом Европарламента по международным делам при рассмотрении текста Доклада о правах человека в мире в 2009 году и политике Евросоюза в этом вопросе. Накануне голосования в России и в мире многие общественные деятели высказались в поддержку этих санкций, которые направлены на защиту интересов российских граждан от действий коррумпированных чиновников. Read more

Russian Delegation Travels to Strasbourg to Pressure MEPs to Drop Magnitsky Sanctions

December 13, 2010

The Euro­pean Par­lia­ment is sched­uled to vote this week to intro­duce visa bans and asset seizures against those Russ­ian state offi­cials who played a role in the mur­der in cus­tody of Sergei Mag­nit­sky or who car­ried out the $230 mil­lion fraud Mag­nit­sky uncov­ered. The Res­o­lu­tion appears in the Annu­al Report of Human Rights in the World (2009).

The Res­o­lu­tion was approved by the For­eign Affairs Com­mit­tee by a vote of 50 – 0 (with two absten­tions) in mid-Novem­ber and will go before the full Euro­pean Par­lia­ment in its Ple­nary Ses­sion in Stras­bourg on 14 – 15 December.

In response to the immi­nent threat of visa sanc­tions and asset seizures against cer­tain of its offi­cials with­in Europe, the Russ­ian Duma sent a del­e­ga­tion to Stras­bourg on 11 Decem­ber where they will urgent­ly lob­by against the pend­ing res­o­lu­tion. Accord­ing to Andrei Klimov, Deputy Chair­man of the Duma Com­mit­tee on Inter­na­tion­al Affairs:

“Mem­bers of our del­e­ga­tion are going to use all avail­able means, includ­ing for­mal and infor­mal meet­ings with Mem­bers of the Euro­pean Par­lia­ment, to try to con­vey to them the whole fail­ure of one of the amend­ments to the draft report con­cern­ing the cir­cum­stances sur­round­ing the death in jail of Sergei Mag­nit­sky.” Read more

Сенатор Маккейн призвал США и Европу к политике персональных санкций в отношении российских чиновников, причастных к убийству Сергея Магнитского

December 12, 2010

Накануне голосования в Европарламенте сенатор США Джон Маккейн призвал США и их союзников в Европе к проведению четкой политики персональных санкций в отношении российских чиновников, причастных к убийству 37-летнего гражданина России Сергея Магнитского и раскрытой им коррупции в МВД. Сенатор Маккейн подчеркнул, что необходимость в санкциях связана с тем, что причастные к пыткам и убийству Магнитского чиновники спустя год не только не привлечены в России к ответственности, но еще и поощрены государством. Маккейн указал, что этими действиями Россия превращает в фарс принятые ее международно-признанные нормы и обязательства по защите прав человека. Россия еще в 1991 году подписала документ СБСЕ, в котором признала, что вопросы прав человека не являются «внутренним делом» государства, а являются предметом «непосредственного и законного интереса всех государств-участников». 

Выступая с программной речью по вопросам внешней политики США в отношении России в пятницу в университете Джона Хопкинса в Вашингтоне, сенатор Маккейн сказал:

«Российское МВД поместило Магнитского под стражу, чтобы заставить его замолчать, после того, как он выявил масштабную коррупцию… Он погиб спустя 358 дней после истязаний. Ему было всего 37 лет. После этого российское правительство не только не привлекло виновных к ответственности, но и поощрило лиц, связанных с арестом и убийством Магнитского. Это превращает в насмешку мысль о том, что в России существуют законы и, к сожалению, приводит к одному из двух выводов: либо Президент Медведев поощряет это беззаконие, либо он не способен его остановить». Read more

• Link