// In The Press
The Washington Post: ‘Raiding’ Underlines Russian Legal Dysfunction
August 13, 2009
3 Lawyers Targeted After Uncovering Seizure of Firms
Philip P. Pan
When three of Russia’s finest lawyers agreed to represent the investment fund Hermitage Capital, they thought they were taking on a routine tax case.
Then they uncovered evidence of a breathtaking crime: Top police and tax authority officials appeared to have quietly seized ownership of Hermitage firms and used them to arrange a $230 million tax refund.
Now, the lawyers themselves are in legal trouble. One has been jailed. The two others have fled the country. All three face charges that seem intended to discredit Hermitage and divert attention from the enormous theft.
Their plight highlights the hazards of practicing law in Russia’s corruption-ridden courts despite nearly two decades of reforms supported by hundreds of millions in U.S. and European aid. Prosecutors and police continue to dominate the judiciary as they did in the Soviet era, but unrestrained by the institutions of the old Communist system or the checks of a genuine democracy, the opportunities for abuse have grown.
No crime illustrates the state of the legal system better than what is known as “reiderstvo,” or raiding — the takeover of businesses through court rulings and other ostensibly legal means with the help of crooked judges or police. The practice is so widespread that local media have reported what raiders charge: $10,000 to alter a corporate registry, $50,000 to open a criminal case, $300,000 for a court order.
Hermitage, once Russia’s largest foreign shareholder with more than $4 billion in holdings, says it encountered a bold variation on reiderstvo: When raiders failed to seize its assets, they looted the Russian treasury instead, then went after the lawyers who caught them.
The Washington Post: Рейдерство подчеркивает дисфункциональность судебной системы в России
August 13, 2009
Перевод статьи ‘Raiding’ Underlines Russian Legal Dysfunction , обубликованной в The Washington Post.
Филип П.Пэн
Три российских юриста подверглись гонениям после того, как выявили рейдерский захват нескольких фирм, пишет Washington Post. Высокопоставленные сотрудники милиции и налоговой службы, по-видимому, тайно захватили несколько фирм, принадлежащих инвестиционному фонду Hermitage Capital, и через эти фирмы устроили возмещение ранее внесенных в казну налогов, составившее 230 млн долларов, пишет корреспондент Филип П.Пэн. По его мнению, факты рейдерства подчеркивают дисфункциональность российской судебной системы.
Российские власти предъявили всем трем юристам обвинения, которые, по мнению издания, призваны дискредитировать Hermitage и отвлечь внимание от крупномасштабного хищения, описанного выше. Один из юристов находится под стражей, остальные бежали за границу. “В заявлении, сделанном в июле, МВД хвалится своим успешным расследованием аферы с возмещением налогов. Но деньги не возвращены и ни один чиновник не арестован. Прокуратура предъявила обвинения только некоему гражданину, ранее осужденному за убийство, который по документам числится новым владельцем фирм Hermitage”, — пишет газета.
BusinessWeek: Hermitage обвиняет российских банкиров в содействии мошенничеству
July 31, 2009
В заявлении, поданном в суд Нью-Йорка, компания Hermitage Capital Management утверждает, что руководители московского инвестиционного банка Renaissance Capital Holdings заранее знали о готовящейся краже и налоговом мошенничестве.
Пол Баррет (Paul Barrett), Брайан Гроу (Brian Grow)
История компании Hermitage Capital Management, когда-то являвшейся влиятельной силой в московских финансовых кругах, приобретает новый оборот в виде поданного в суд Нью-Йорка заявления, которое может стать настоящей бомбой.
Эта компания, которая сегодня базируется в Лондоне, утверждает, что стала жертвой российских корпоративных рейдеров и коррумпированных государственных чиновников, которые вступили в сговор с целью кражи ее активов, инициации фиктивных судебных процессов и возвращения 230 миллионов долларов налогов, уже уплаченных Hermitage российскому государству. В исковом заявлении, поданном 28 июля в окружной суд Манхэттена, компания Hermitage впервые публично заявила о том, что руководство другого известного московского финансового учреждения — инвестиционного банка Renaissance Capital Holdings могло оказывать содействие в мошенничестве и обмане Hermitage.
В поданном 28 июля заявлении выдвигается просьба отдать судебное распоряжение, позволяющее юристам Hermitage получить определенные документы в нью-йоркском подразделении Renaissance. В частности, компания Hermitage утверждает, что “некоторые действующие и бывшие руководители Renaissance и его дочерних компаний” были связаны с одним российским банком, замешанным в афере против нее. Hermitage в своем заявлении также утверждает, что некоторые высокопоставленные руководители Renaissance “знали о готовящемся обмане еще до того, как это стало достоянием общественности”. Renaissance это крупнейший в России инвестиционный банк, и он является одним из самых активных продавцов российских ценных бумаг западным инвесторам.
BusinessWeek: Hermitage Claims Russian Bankers May Have Helped With Fraud
July 31, 2009
In a New York court filing, Hermitage alleges that executives of Moscow investment bank Renaissance Capital Holdings had prior knowledge of theft and tax fraud
By Paul Barrett and Brian Grow
The saga of Hermitage Capital Management, once a major force in Moscow financial circles, has taken a new twist in the form of a potentially explosive court filing in New York.
Hermitage, now located in London, has alleged that it was the victim of Russian corporate raiders and corrupt government officials who cooperated to steal its assets, file bogus law suits, and reclaim $230 million in taxes previously paid by Hermitage to the Russian government. In its filing on July 28 in U.S. District Court in Manhattan, Hermitage alleges publicly for the first time that executives of another prominent Moscow financial institution, investment bank Renaissance Capital Holdings, may have helped defraud Hermitage.
The July 28 filing is an application for a court order permitting Hermitage’s lawyers to seek documents from Renaissance’s New York unit. In particular, Hermitage alleges that “certain current and former executives of Renaissance and its affiliates” had relationships with a Russian bank involved in the fraud. Hermitage also suggests in its filing that certain top Renaissance executives had “knowledge of the fraud before it became public knowledge.” Renaissance, the largest Russian investment bank, is one of the most active sellers of Russian securities to Western investors.
Коммерсантъ: Hermitage пошел по следам хищений
July 31, 2009
Фонд ищет свои русские деньги в американском суде
Фонд Hermitage Уильяма Браудера подал ходатайство в окружной суд Нью-Йорка о содействии в получении информации и документов об обстоятельствах хищения у фонда в 2006 году компаний, незаконно, по его мнению, получивших из бюджета РФ $230 млн. Интересы фонда представляет бывший генпрокурор США Джон Эшкрофт. Для обоснования ходатайства компания раскрыла суду информацию, позволяющую ей предположить, что к схеме незаконного возврата налогов, уплаченных западными держателями акций “Газпрома” при либерализации рынка в 2006 году, мог быть причастен менеджмент “Ренессанс Капитала”. “Ренессанс” категорически отрицает свою причастность.
Юристы группы Hermitage подали в суд Южного округа Нью-Йорка ходатайство о раскрытии рядом компаний США (в том числе крупными американскими банками и дочерней структурой “Ренессанс Капитала” в США) информации о средствах, похищенных, по заявлению истца, у структур Hermitage и бюджета РФ в 2007 – 2008 годах. В обоснование иска Hermitage раскрыла информацию, позволяющую ей предположить, что к схеме незаконного возврата налогов, уплаченных западными держателями акций “Газпрома” при либерализации рынка в 2006 году, мог быть причастен менеджмент “Ренессанс Капитала”.