The New York Times: Крупный инвестор, вкладывавший деньги в Россию, утверждает, что совершена широкомасштабная афера
July 30, 2009
Перевод статьи The New York Times: Major Investor in Russia Sees Wide Fraud Scheme.
Эндрю И. Крамер
Крупный инвестор, вкладывавший деньги в Россию, утверждает, что совершена широкомасштабная афера
Уильям Ф. Браудер утверждает, что афера с налоговыми выплатами коснулась не только его инвестфонда, но и группы компаний “Ренессанс”, сообщает The New York Times. На этой неделе в Нью-Йорке Браудер подал в суд ходатайство, где утверждается, что несколько западных инвесторов в России в сговоре с властями похитили сотни миллионов долларов в порядке возврата налоговых отчислений, а затем отмыли деньги через нью-йоркские банки, пишет корреспондент Эндрю И. Крамер.
Адвокаты Браудера – фирма Джона Д. Эшкрофта, в прошлом генерального прокурора США, – ходатайствуют о предоставлении им квитанций денежных переводов и других документов. Ранее Браудер утверждал, что созданные им в России дочерние компании были использованы посторонними лицами для мошеннического получения из государственной казны 230 млн долларов в качестве возвращенных налоговых отчислений. Теперь же в ходатайстве Эшкрофта говорится, что для сходной аферы использовались и дочерние фирмы других компаний: “не менее 100 млн долларов, выплаченных иностранными инвесторами “Газпрома” российским властям в качестве налогов за период до 2006 года, позднее были похищены путем возврата налогов под фиктивным предлогом”.
The Financial Times: Russian sharks are feeding on their own blood
July 6, 2009
By William Browder
When presidents Barack Obama and Dmitry Medvedev met on Monday for their first major summit, the main agenda items were arms control and Iran, and progress was made on the former, at least. This may encourage those who believe these issues can be dealt with in isolation from other challenges to US-Russia relations.
As someone who has been familiar with the country for the past 15 years, I believe that approach ignores fundamental differences between Russia today and most other nations. Simply put, Russia is not a “state” as we understand it. Government institutions have been taken over as conduits for private interests, some of them criminal. Property rights no longer exist, people who are supposed to enforce the law are breaking it, innocent people are victimised and courts have turned into political tools.
Rather than a normally functioning bureaucracy, Russia’s clans fight over control of government positions and the power to use state resources to expropriate assets. While corruption and legal abuse go on everywhere, the scale of them in Russia should affect the way all countries, particularly the US, deal with it.
My own case is illustrative of the breakdown of the state in Russia. From 1996 until 2005, I was the largest portfolio investor in the country, with $4bn (£2.5bn, €3bn) invested. In November 2005, the government suddenly took my visa away and declared me a “threat to national security”, I believe because I was outspoken about corruption at state-owned companies. This was followed by a cascade of malfeasance so extreme it would make a hardened criminal blush – which I believe was orchestrated by the authorities.
For more information please visit