The Russian Investigative Committee is Forced by Foreign Visa Sanctions to Indict 2 out of 60 Officials on the Magnitsky List

November 1, 2011

Press Release
For Immediate Distribution

The Russian Investigative Committee is Forced by Foreign Visa Sanctions to Indict 2 out of 60 Officials on the Magnitsky List

November 1, 2011 – Today, the Russian Investigative Committee announced that it had “completed” the investigation into the death in custody of 37-year old anti-corruption lawyer Sergei Magnitsky, by indicting two medical officials of the Butyrka detention center in Moscow.

The Investigative Committee said they had no other suspects but “in case any other persons involved in causing the death of Sergei Magnitsky were to be identified, they would also be held criminally liable.”

“Today the Russian Investigative Committee has charged 2 out of 60 officials on the US Helsinki Commission list of Russian government officials involved in the multibillion-dollar corruption uncovered by Sergei Magnitsky, and his subsequent arrest, torture and death in custody. The names of the remaining 58 officials are widely known, except as it turns out, for the Investigative Committee,” said a Hermitage Capital representative.

“After two years of investigation, Russian authorities are bringing charges against the two lowest-level officials out of all those responsible for this unprecedented crime. These charges are highly questionable as they allege failure to diagnose diseases (diabetes and hepatitis), despite there being no record that Sergei suffered from these ailemnts during his life,” said a Hermitage Capital representative.

“In the meantime, the Russian authorities continue to deprive the victim’s family of access to his personal records and medical archive, and have denied the family’s repeated requests for an independent medical study into the cause of death,” said a Hermitage Capital representative.

“The Russian Investigative Committee is charging two Butyrka medical officials with negligence, and unintentional carelessness, despite the overwhelming evidence that Sergei Magnitsky had been deprived of medical care in custody deliberately, and inhumanely,” said a Hermitage Capital representative.

“The Russian authorities continue to ignore the findings of the President Medvedev’s Human Rights Council. The authorities have failed to launch an investigation into who and why fabricated the case against Magnitsky and who organized his torture in custody,” said a Hermitage Capital representative.

Last April, the U.S. Helsinki Commission published a list of 60 Russian officials from the Interior Ministry, Federal Security Service, Prosecutor Office, Tax Service, court system and the penal system shown by documentary evidence to be involved in the embezzlement of $230 million of public funds and the repression of Sergei Magnitsky who blew the whistle on this theft.

In July this year, the Russian President’s Human Rights Council found that Sergei Magnitsky was arrested and detained on false charges by officers with conflict of interest, in breach of both the Russian law and the European Human Rights Convention. The Human Rights Council also noted that there was a wide-spread resistance to investigate the crimes committed against Magnitsky and to prosecute officials complicit in the massive corruption Magnitsky had exposed. Four months since the publication of the Council’s conclusions, the Russian Investigative Committee still has failed to launch an investigation into the crimes noted by the Council or charge any of the officials named in the Council’s report.

This September, Sergei Magnitsky’s mother filed a petition with the Russian State Investigative Committee submitting new evidence that Sergei Magnitsky had been deliberately tortured and then murdered in custody. Mrs Magnitskaya’s report named high-ranking officials responsible for Magnitsky’s wrongful arrest and abuse, including the Russian General Prosecutor and 19 judges, and called for their immediate prosecution. None of the officials named in the petition from the Magnitsky’s mother have been charged.

“The introduction of visa and economic sanctions in relation to Russian officials in the Magnitsky case has now forced Russian authorities to go after the low-level executors, however, there is no justice until all of those involved in the crime against Magnitsky are brought to an open trial,” said a Hermitage Capital representative.

“The charges must be brought against all those who fabricated a criminal case against Sergei Magnitsky, who organized his illegal arrest, falsified evidence to hold him in custody, who created his torturous conditions, moved him from cell to cell, in the worst conditions, extended his custody, who in the last hours of his life instead of treating him, beat him with rubber batons, those who were involved in embezzling billions of rubles of public funds and who had a direct interest in silencing Sergei Magnitsky, a lawyer who was investigating the theft,” said a Hermitage Capital representative.

For further information please contact:

Hermitage Capital
Tel: +44 207 440 17 77
Email: info@lawandorderinrussia.org
Website: http://lawandorderinrussia.org

Facebook: http://on.fb.me/hvIuVI
Twitter: @KatieFisher__
Livejournal: http://hermitagecap.livejournal.com/

Визовые санкции заставили следственные органы предъявить обвинение 2 из 60 чиновников из списка Кардина

November 1, 2011

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Для немедленного распространения

Визовые санкции заставили следственные органы предъявить обвинение 2 из 60 чиновников из списка Кардина

1 ноября 2011 – Следователи Следственного комитета объявили о «завершении расследования» в отношении двух медицинских работников СИЗО «Бутырка» и том, что на сегодняшний день других обвиняемых по делу нет, но «в случае выявления иных причастных к наступлению смерти С. Магнитского лиц, они также будут привлечены к уголовной ответственности».

Однако другие 58 должностных лиц, причастные к выявленной Магнитским коррупционной многомиллиардной схеме хищения бюджетных средств, его незаконному аресту, пыткам и убийству, известны всем, кроме Следственного комитета. Более того, список этих чиновников был опубликован еще полтора года назад Хельсинкской комиссией США. Целый ряд высокопоставленных чиновников, ответственных за арест и убийство Сергея Магнитского, был назван в заявлении родственников Магнитского, поданном в Следственный комитет в сентябре этого года с требованием возбудить против этих чиновников уголовное дело. К тем же выводам пришел Президентский Совет по правам человека, опубликовав свои выводы 5 июля 2011 года. Однако никто из них к ответственности не привлечен, и все это не смотря на тонны собранных доказательств.

«Спустя два года расследования обвинение предъявлено исполнителям самого низкого уровня этого беспрецедентного преступления. Следствие продолжает активно противодействовать родственникам Магнитского в расследовании реальных причин его гибели. Им было неоднократно отказано в проведении независимой медицинской экспертизы, – продолжил представитель Hermitage Capital. – Сама версия Следственного комитета по обвинению двух сотрудников «Бутырки» строится на халатности врачей по невыявлению диагнозов: диабета и гепатита – диагнозов, которых не существовало, игнорируя при этом преднамеренное неоказание медицинской помощи по фактическим заболеваниям Магнитского (желчекаменной болезни, холецистита и панкреатита). Эти действия предпринимаются для того, чтобы в конечном итоге освободить и этих двух чиновников от реального наказания. Следствие полностью игнорирует выводы Совета по правам человека, свидетельствующие о репрессивном и сфабрикованном характере дела Магнитского с целью сокрытия истинных виновников преступления».

«Расширяющая география визовых и экономических санкций против российских чиновников заставляет правоохранительные органы создавать видимость расследования и сдавать мелких исполнителей для того, чтобы вывести из-под удара реальных организаторов преступления против Сергея Магнитского», – подчеркнул представитель Hermitage Capital.

«К ответственности должны быть привлечены все те, кто сфабриковал уголовное дело в отношении Магнитского, кто организовал его незаконный арест, фальсифицировал доказательства для удержания его под стражей, кто создавал ему пыточные условия содержания, переводя из камеры в камеру, в худшие условия, продлевая его содержание под стражей, кто в последние часы его жизни в течение полутора часов вместо лечения избивал его скованного наручниками, те, кто был изобличен Магнитским в хищении миллиардов рублей бюджетных средств и кто имел прямую заинтересованность в том, чтобы Сергей Магнитский, юрист, расследовавший это хищение, замолчал навсегда», – сказал представитель Hermitage Capital.

За дополнительной информацией обращайтесь:

Hermitage Capital

В Москве (495) 258 31 60
В Лондоне +44 207 440 17 77
info@lawandorderinrussia.org
http://lawandorderinrussia.org

Facebook: http://on.fb.me/hvIuVI
Twitter: @KatieFisher__
Livejournal: http://hermitagecap.livejournal.com/

« Previous Page

• Link