Адвокатская Палата г. Москвы требует от Генпрокуратуры привлечь к уголовной ответственности сотрудников СКП и МВД РФ, причастных к хищению бюджетных средств и незаконному преследованию изобличивших это хищение адвокатов

July 5, 2010

Сегодня Адвокатская Палата г. Москвы обратилась к Генеральному прокурору РФ Юрию Чайке с заявлением, в котором потребовала привлечь к уголовной ответственности сотрудников СКП и МВД РФ, причастных к хищению бюджетных средств и продолжающемуся незаконному преследованию адвокатов фонда Her­mitage, сообщивших об этих хищениях. (http://www.advokatymoscow.ru/legal_regulation/apm_dokuments/zashita_advokatov_doc/hayretdinov/to_chayka.php) Read more

Moscow City Bar Association Condemns the Persecution of the Hermitage Fund Lawyers Who Had Exposed Corruption, Calls Upon General Prosecutor to Open a Criminal Case Against Responsible Officials

July 5, 2010

The Moscow City Bar Asso­ci­a­tion has con­demned the sys­tem­at­ic per­se­cu­tion of Russ­ian lawyers of the Her­mitage Fund who had report­ed state offi­cials involved in the theft of $230 mil­lion of bud­get funds and has called upon the Russ­ian Gen­er­al Pros­e­cu­tor Yuri Chai­ka to open a crim­i­nal case against those offi­cials. The peti­tion is signed by Gen­ri Reznik, head of the Moscow City Bar Asso­ci­a­tion, and Robert Zinoviev, Head of the Com­mis­sion for the Sup­port of the Pro­fes­sion­al and Social Rights of Lawyers (see text in Russ­ian at: http://www.advokatymoscow.ru/legal_regulation/apm_dokuments/zashita_advokatov_doc/hayretdinov/to_chayka.php). Read more

Official Investigation into Sergei Magnitsky’s Death Furthers the Cover Up

June 30, 2010

Offi­cial Inves­ti­ga­tion into Sergei Magnitsky’s Death Fur­thers the Cov­er Up of the Rea­sons for His Deten­tion and Death in Cus­tody, Aims to Absolve All Gov­ern­ment Offi­cials from Any Responsibility

30 June 2010 – The results of the Russ­ian government’s offi­cial inves­ti­ga­tion of med­ical doc­u­men­ta­tion con­cern­ing Sergei Mag­nit­sky, the 37 year-old anti‑corruption lawyer who was arrest­ed after he had tes­ti­fied about police cor­rup­tion and who was lat­er tor­tured in cus­tody, show an intent to ignore and cov­er up the sys­tem­at­ic denial of med­ical care to Mag­nit­sky dur­ing the months he was held in pre-tri­al deten­tion (see Cov­er Up Fact Sheet below). The inde­pen­dent find­ings of the Moscow Prison Watch­dog ful­ly refute those offi­cial results and describe in detail how Mag­nit­sky was tor­tured and deprived of med­ical care in cus­tody (see at: http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death‑i/#D24).

“Instead of shed­ding light on how Sergei Mag­nit­sky was arrest­ed on trumped-up charges, tor­tured and died in pre-tri­al deten­tion, the results of the offi­cial review of Sergei’s med­ical records accom­plish only one goal: to cov­er up how he was sys­tem­at­i­cal­ly denied med­ical care and mur­dered in cus­tody and to exon­er­ate the senior offi­cials involved,” said a rep­re­sen­ta­tive of Her­mitage Capital.

The results of the gov­ern­ment inves­ti­ga­tion of Magnitsky’s death announced yes­ter­day sim­ply ignore the sum­ma­ry refusals by all Russ­ian gov­ern­ment bod­ies – deten­tion cen­ter offi­cials, judges, inves­ti­ga­tors and pros­e­cu­tors – to pro­vide Mag­nit­sky with a basic doc­tor exam­i­na­tion and treat­ment dur­ing his last four months in cus­tody. They ignore the hun­dreds of com­plaints filed by Sergei Mag­nit­sky about his unjust deten­tion, pres­sure upon him, denial of med­ical care, depri­va­tion of sleep, food and drink as a result of which after sev­en months in cus­tody he lost 20 kilo­grams and devel­oped acute pains, was vom­it­ing and diag­nosed with pan­cre­ati­tis, chole­cys­ti­tis and gall­blad­der disease.

The offi­cial report relied sole­ly on doc­u­ments made avail­able to them by Magnitsky’s tor­tur­ers – Inte­ri­or Min­istry and deten­tion cen­ter offi­cials – and ignored Magnitsky’s own accounts and inde­pen­dent find­ings by Moscow Prison Watch­dog and human rights orga­ni­za­tions. The authors of the offi­cial report, them­selves admit­ting to “poor qual­i­ty of med­ical records” and sug­gest­ing that med­ical exam­i­na­tions “could have been bet­ter” in Magnitsky’s case, nev­er­the­less con­clud­ed that his death was caused by “acute heart fail­ure,” the con­clu­sion which con­tra­dicts even the med­ical records of the deten­tion cen­ters and effec­tive­ly absolves any­one from respon­si­bil­i­ty for his death.

The offi­cial find­ings are con­tra­dict­ed by the con­clu­sions of inde­pen­dent inves­ti­ga­tions. First, the Moscow Prison Watch­dog that pub­lished its report fol­low­ing review of doc­u­men­tary evi­dence and vis­its to deten­tion cen­ters where Mag­nit­sky was held con­clud­ed that Mag­nit­sky was “sub­ject­ed to tor­tur­ous con­di­tions” and that “psy­cho­log­i­cal and phys­i­cal pres­sure was exert­ed upon him” in cus­tody and that he was delib­er­ate­ly deprived of life.

Sec­ond, in March 2010, the Moscow Helsin­ki Group, an inde­pen­dent Russ­ian human rights orga­ni­za­tion, fol­low­ing their own review of Magnitsky’s case, filed a crim­i­nal com­plaint with Mr Bas­trykhin, Head of the Russ­ian Inves­tiga­tive Com­mit­tee, demand­ing that he urgent­ly open a crim­i­nal inves­ti­ga­tion against the Inte­ri­or Min­istry offi­cers for their involve­ment in the mur­der of Sergei Mag­nit­sky per­pe­trat­ed with spe­cial bru­tal­i­ty in order to cov­er up their par­tic­i­pa­tion in a mas­sive fraud – the theft of US$230 mil­lion from the Russ­ian peo­ple – the crime dis­cov­ered by Sergei Mag­nit­sky (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death‑i/#D80). Yes­ter­day, the Moscow Helsin­ki Group announced that their appli­ca­tion has been ignored by author­i­ties, despite a three-day statu­to­ry dead­line for a reply.

For fur­ther infor­ma­tion please contact:

Her­mitage Capital

Moscow tele­phone:      +7 495 258 3160

Lon­don tele­phone:       +44 207 440 1777

By e‑mail:        info@lawandorderinrussia.org

Cov­er Up of the Denial of Med­ical Care to Sergei Magnitsky

FACT SHEET

1)                  Sergei Mag­nit­sky, a 37-year old lawyer for Her­mitage Fund, was arrest­ed a month after giv­ing tes­ti­mo­ny about the involve­ment of Inte­ri­or Min­istry offi­cers in the theft of US$230 mil­lion from the Russ­ian bud­get (http://russian-untouchables.com/eng/testimonies/#D65). He was arrest­ed by the Inte­ri­or Min­istry offi­cers he had tes­ti­fied against. At the time of his arrest he was healthy.

2)                  Dur­ing his first sev­en months in pre-tri­al deten­tion, he was put under inhu­mane con­di­tions and sub­ject­ed to psy­cho­log­i­cal and phys­i­cal pres­sure, numer­ous and unrea­son­able cell-to-cell trans­fers (often at night), lost 20 kilo­grams of weight and quick­ly devel­oped the fol­low­ing dis­eases: pan­cre­ati­tis, gall­stones and chole­cys­ti­tis. All of these med­ical con­di­tions were diag­nosed by the med­ical staff of “Matrosskaya Tishi­na” on July 1, 2009 (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iii/#D05).

3)                  Once these dis­eases were iden­ti­fied, the doc­tors of Matrosskaya Tishi­na arranged to have a sec­ond med­ical exam­i­na­tion, includ­ing an ultra­sound, and then an oper­a­tion with­in one month, i.e. before August 1, 2009 (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iii/#D05). One week pri­or to this date, Sergei Mag­nit­sky was hasti­ly trans­ferred to Butyr­ka pre-tri­al deten­tion, where there were no con­di­tions for the pre­scribed treat­ment, includ­ing an ultra­sound or an oper­a­tion (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death‑i/#D24, page 9).

4)                  From August to Sep­tem­ber 2009, two months before his death, Sergei Mag­nit­sky filed over 20 com­plaints and appeals request­ing urgent med­ical care for his pan­cre­ati­tis and gall­stones. These com­plaints were filed with the Russ­ian Gen­er­al Pros­e­cu­tor Yuri Chai­ka (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-ii/2/#D34, http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-ii/2/#D02); Head of the Inves­tiga­tive Com­mit­tee of the Inte­ri­or Min­istry, Alex­ei Anichin (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-ii/2/#D34); Judge Krivoruchko of the Moscow Tver­skoi Court; Inves­ti­ga­tor Silchenko and Head of Butyr­ka pre-trail deten­tion cen­ter, Dmitri Kom­nov. All of Magnitsky’s com­plaints were either denied or ignored (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death‑v/#D19, http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death‑v/#D21).

5)                  On Novem­ber 11, 2009, five days before his death, the head of Butyr­ka pre-tri­al deten­tion Dmitri Kom­nov pre­sent­ed to court a cer­tifi­cate demon­strat­ing the nor­mal func­tion­ing of Magnitsky’s heart in order to jus­ti­fy his con­tin­ued deten­tion (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iii/#D06).

6)                  On Novem­ber 13, 2009, three days before his death, Sergei Mag­nit­sky wrote two hand­writ­ten com­plaints request­ing med­ical assis­tance due to his severe pain, headaches and vom­it­ing. His con­di­tions wors­ened in part due to the fact that in the mid­dle of the night of Novem­ber 12, 2009, he was once again trans­ferred with­out any rea­son to a new cell, deprived of sleep, and for more than 24 hours deprived of food (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iv/2/#D18). Also on Novem­ber 13, he reit­er­at­ed his request for an ultra­sound, which had been pre­scribed in July 2009.

7)                  On Novem­ber 16, 2009, Oleg Silchenko, the Inves­ti­ga­tor of the Inves­tiga­tive Com­mit­tee of the Inte­ri­or Min­istry informed Sergei Magnitsky’s lawyers that Sergei was unable to leave his cell in Butyr­ka pre-tri­al deten­tion for health rea­sons. At this time Silchenko refused, in vio­la­tion of the law, to give Magnitsky’s lawyers a cer­tifi­cate of his health.

8)                  The pre­lim­i­nary death cer­tifi­cate Matrosskaya Tishi­na issued on Novem­ber 16, 2009, list­ed the final diag­no­sis of Sergei Mag­nit­sky as acute pan­cre­ati­tis and acute chole­cys­ti­tis (http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iii/#D07, http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-iii/#D08).

9)                  Repeat­ed writ­ten requests that an inde­pen­dent expert be assigned to the offi­cial autop­sy of Sergei were denied. Sergei’s body was giv­en to his fam­i­ly on the strict con­di­tion that it be used for an imme­di­ate funeral.

10)              At Magnitsky’s funer­al, which was the first time his body had been seen by his fam­i­ly fol­low­ing his death, there were abra­sions and bruis­es spot­ted on Sergei Magnitsky’s hands, which sug­gest­ed a strug­gle took place short­ly before his death (http://dr-timur.ru/node/263, http://russian-untouchables.com/images/hands.jpg).

Результаты повторной экспертизы скрывают истинные причины смерти Магнитского и преследуют цель освободить от ответственности чиновников, целенаправленно лишивших его жизни

June 29, 2010

29 июня 2010г. – Сегодня стало известно о результатах повторной официальной медицинской экспертизы смерти 37-летнего Сергея Магнитского, которые по сообщениям прессы указывают на смерть от «острой сердечной недостаточности». Таким образом, вся ответственность пза смерть Сергея перекладывается на медицинский персонал ФСИН.

В этой связи представитель Her­mitage Cap­i­tal сделал следующее заявление:

«Опубликованные результаты повторной официальной экспертизы причин смерти Сергея Магнитского не вызывают никакого доверия и имеют целью скрыть совершенное в отношении Сергея преступление – незаконный арест и целенаправленное лишение его жизни в СИЗО, — а также освободить высокопоставленных чиновников и сотрудников МВД от ответственности за это преступление».

Следующие 10 фактов полностью опровергают результаты данного «исследования»:

1) Сергей Магнитский был арестован через месяц после дачи им показаний о причастности сотрудников МВД к хищению 5,4 миллиардов рублей из бюджета (http://russian-untouchables.com/rus/testimonies/#D65). Он был арестован подчиненными подполковника Кузнецова, против которого он дал свои показания. На момент ареста Сергей был здоров.

2) Через семь месяцев содержания в СИЗО, где он намеренно подвергался психологическому и физическому давлению, многочисленным переводам из камеры в камеру и из СИЗО в СИЗО, в том числе в ночное время, он потерял в весе 20 кг, и у него развились серьезные заболевания (панкреатит и холецистит), впервые диагностированные в «Матросской тишине» 1 июля 2009 года. (см http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D05).

3) После выявления приобретенных в СИЗО заболеваний, врачи «Матросской тишины» назначили Сергею Магнитскому проийти в течение месяца, т.е. до 1 августа 2009 года, повторное медицинское обследование УЗИ и плановую операцию (http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D05), однако за неделю до этого, 25 июля, Сергей Магнитский был спешно переведен в «Бутырку», где отсутствовали условия для лечения и даже аппарат УЗИ. Согласно отчету, этот перевод должен был быть санкционирован как директором СИЗО Прокопенко, так и следователем Сильченко в качестве руководителя следственной группы (http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death‑i/#D24, стр.9).

4) В августе – сентябре 2009 года, за два месяца до смерти, Сергей Магнитский подал свыше 20 жалоб и обращений о том, что ему отказывают в простой врачебной помощи, проведении обследования и операции – Генеральному прокурору Чайке(http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-ii/2/#D34, http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-ii/2/#D02), главе СК при МВД Аничину (http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-ii/2/#D34), судье Криворучко, следователю Сильченко, руководителю «Бутырки» Комнову. На все обращения Магнитского был получен отказ, или они были проигнорированы. (см http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death‑v/#D19, http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death‑v/#D21, http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D07).

5) 11 ноября 2009 года, за пять дней до смерти Сергея, руководитель «Бутырки» Комнов представил в суд справку о нормальной работе сердца Магнитского. (см. http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D06).

6) 13 ноября 2009 года, за три дня до смерти, Сергей Магнитский написал два собственноручных заявления с требованием оказать ему медицинскую помощь в связи с тяжелым обострением болезни, болями, рвотой, вызванными в частности тем, что в середине ночи 12 ноября 2009 года он был в очередной раз переведен в новую камеру, его лишили сна, и в течение более 24 часов он был лишен пищи (http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iv/2/#D18). Он также потребовал провести, наконец, ему обследование УЗИ, назначенное еще в июле 2009 года.

7) 16 ноября 2009 года следователи СК при МВД РФ Сильченко и Олейник сообщили адвокатам Сергея Магнитского, что он не может покинуть камеру «Бутырки» по состоянию здоровья, но при этом отказались предоставить адвокатам справку о состоянии его здоровья, заявив, что это «тайна следствия».

8 ) В справках из «Бутырки» и «Матросской тишины» о диагнозе Магнитского в день его смерти – 16 ноября 2009 года – в качестве диагноза указаны «острый панкреатит» и «острый холецистит». (см http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D07, http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death-iii/#D08).

9) Во время похорон родственники Сергея обнаружили разбитые костяшки пальцев на левой руке Сергея, а на правой руке – синяк между большим и указательным пальцем, что говорит о применение против него перед смертью физической силы (см http://dr-timur.ru/node/263, http://russian-untouchables.com/images/hands.jpg).

10) После смерти Сергея Магнитского его родственникам было отказано во включении независимого эксперта в группу, проводившую судебно-медицинскую экспертизу. Им также было отказано в проведении независимой экспертизы. Им разрешили получить его тело только на условии немедленного захоронения.

В апреле 2010 г. Московская Хельсинкская группа обратилась к главе СКП РФ Бастрыкину с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении сотрудников МВД за убийство Сергея Магнитского, совершенное с особой жестокостью с целью скрыть участие этих сотрудников МВД в другом преступлении, раскрытом Сергеем Магнитским – хищении 5,4 миллиардов рублей из бюджета страны (http://russian-untouchables.com/rus/torture-and-death‑i/#D80).

За дополнительной информацией просьба обращаться:

Тел в Москве +7 495 258 3160 или

Тел в Лондоне +44 207 440 1777

U.S. State Secretary Clinton Demands That “Justice Be Delivered” in the High-Profile Murder Case of the Russian Anti-Corruption Lawyer Sergei Magnitsky

June 25, 2010

25 June 2010 – U.S. Sec­re­tary of State Hillary Rod­ham Clin­ton has demand­ed that “jus­tice be deliv­ered” in the case of 37-year old Russ­ian anti-cor­rup­tion lawyer Sergei Mag­nit­sky, who was arrest­ed and tor­tured to death in pre-tri­al deten­tion by the Russ­ian Inte­ri­or Min­istry offi­cers he had accused of $230 mil­lion corruption.

Speak­ing in Wash­ing­ton yes­ter­day at the sec­ond U.S. – Rus­sia Civ­il Soci­ety to Civ­il Soci­ety Sum­mit, Sec­re­tary Clin­ton said:

“But there is anoth­er ele­ment to our agen­da. By shin­ing a spot­light on the work of civ­il soci­ety groups like yours, we think we can help pro­tect activists whose work can make them a tar­get of abuse and vio­lence. In par­tic­u­lar, as I said last year, the Unit­ed States remains deeply con­cerned about the safe­ty of jour­nal­ists and human rights activists in Rus­sia. Among oth­ers, we remem­ber the mur­dered Amer­i­can jour­nal­ist Paul Kleb­nikov; the Russ­ian lawyer Sergei Mag­nit­sky, who died in pre-tri­al deten­tion last year. We con­tin­ue to urge that jus­tice be deliv­ered in these cas­es. We’re com­mit­ted to work­ing with you to find ways to reduce threats and pro­tect the lives of activists.”

A video of her speech and full remarks at the Sum­mit have been post­ed at the U.S. State Department’s site at: http://www.state.gov/secretary/rm/2010/06/143628.htm.

In a sep­a­rate devel­op­ment, friends of Sergei Mag­nit­sky have released this week on youtube.com a video “Russ­ian Untouch­ables. Episode 1: Lt. Col. Artem Kuznetsov” high­light­ing in graph­ic detail the tragedy of Sergei Mag­nit­sky and the “rich and famous” life-styles of state offi­cials Sergei had exposed. The video has gone viral in Rus­sia. In the first two days since the release, 100,000 Rus­sians have watched the Russ­ian ver­sion of the movie. The inter­net is flood­ed with Russ­ian blog­gers post­ing the video and their com­ments of out­rage with the cor­rupt offi­cials and sym­pa­thy for Sergei. Accord­ing to you-tube, the “Russ­ian Untouch­ables” video has been Num­ber 1 rat­ed in Rus­sia, and in Russ­ian News and Russ­ian Pol­i­tics cat­e­gories. The video refers its view­ers to a ded­i­cat­ed web­site “Stop the Untouch­ables. Jus­tice for Sergei Mag­nit­sky”: www.russian-untouchables.com, which con­tains hun­dreds of doc­u­ments detail­ing the tor­ture and mur­der of Mag­nit­sky in cus­tody, and his tes­ti­monies against cor­rupt officers.

Sergei Mag­nit­sky was arrest­ed on fab­ri­cat­ed charges, inten­tion­al­ly denied med­ical care, sub­ject­ed to cru­el and inhu­man treat­ment and tor­ture in pre-tri­al deten­tion by the Inte­ri­or Min­istry in an attempt to silence and pun­ish him for his tes­ti­mo­ny against the offi­cials he had accused of embez­zling $230 mil­lion of state funds. He repeat­ed his tes­ti­mo­ny one month pri­or to his death. Five days before his death, he sub­mit­ted a hand-writ­ten com­plaint to the gov­ern­ment and to the court seek­ing to bring to jus­tice those offi­cials who organ­ised his per­se­cu­tion. In April, the Moscow Helsin­ki Group, an inde­pen­dent Russ­ian human rights organ­i­sa­tion, called to pros­e­cute offi­cials of the Russ­ian Inte­ri­or Min­istry for Magnitsky’s murder.

For more infor­ma­tion, please contact:

Her­mitage Capital
+44 207 440 1777
info@lawandorderinrussia.org

« Previous Page — Next Page »

• Link