Европарламент привлекает к ответственности российских судей и следователей, причастных к пыткам юриста Сергея Магнитского

May 12, 2010

Подкомитет по правам человека Европарламента призвал привлечь к ответственности российских судей и следователей, причастных к незаконному аресту и пыткам в СИЗО юриста фонда Her­mitage, боровшегося с коррупцией

12 мая 2010 – На заседании Подкомитета по правам человека Европарламента была высказана серьезная озабоченность отсутствием в России уголовного расследования действий судей и сотрудников МВД, причастных к репрессиям в отношении 37-летнего юриста Сергея Магнитского. В течение 12 месяцев он удерживался следователями в качестве заложника в пыточных условиях в СИЗО с тем, чтобы принудить его отказаться от своих показаний о причастности сотрудников МВД к крупномасштабному хищению государственных средств. Судьи шесть раз санкционировали ходатайства следователей об оставлении Сергея Магнитского под стражей, несмотря на его заявления о фальсификации против него уголовного дела и материалов по его аресту сотрудниками МВД, против которых он ранее дал показания.

Read more

U.S. Congress urged to support visa sanctions and assets seizures targeting Russian officials involved in corruption and the death of Magnitsky

May 6, 2010

U.S. Con­gres­sion­al Human Rights Com­mis­sion Is Called to Sup­port Visa Sanc­tions and Asset Seizures against the Cor­rupt Russ­ian Offi­cials Involved in the Killing of Anti-Cor­rup­tion Lawyer

6 May 2010 – Today the U.S. Con­gres­sion­al Tom Lan­tos Human Rights Com­mis­sion has been urged to sup­port U.S. visa sanc­tions and assets seizures tar­get­ing Russ­ian offi­cials involved in cor­rup­tion and the per­se­cu­tion of a 37 year-old anti-cor­rup­tion lawyer Sergei Magnitsky.

The Com­mis­sion, which held a hear­ing on the state of judi­cial and law enforce­ment sys­tems in Rus­sia, heard tes­ti­mo­ny from Mr. William Brow­der, CEO of Her­mitage Cap­i­tal Man­age­ment. He spoke about how Sergei Mag­nit­sky, who rep­re­sent­ed the Her­mitage Fund, tes­ti­fied about the involve­ment of Russ­ian Inte­ri­or Min­istry offi­cers in the theft of $230 mil­lion from the Russ­ian state. Brow­der described how imme­di­ate­ly there­after, Mag­nit­sky was arrest­ed on false charges by the Russ­ian Inte­ri­or Min­istry offi­cers he had impli­cat­ed, kept hostage for 12 months and tor­tured to death. Despite the cru­el and inhu­man treat­ment he endured – described as “mod­ern-day Gulag” – and the “legal cyn­i­cism” of Russ­ian judges and inves­ti­ga­tors in his case who ignored or dis­missed his 450 com­plaints, Sergei Mag­nit­sky believed to the last day in the pos­si­bil­i­ty of jus­tice in Rus­sia. Mr. Brow­der testified:

Read more

Конгресс США — поддержка визовых санкций и замораживания активов коррумпированных российских чиновников

May 6, 2010

Выступление в Комиссии Конгресса США по правам человека — в поддержку визовых санкций и замораживания активов коррумпированных российских чиновников, причастных к преследованию и убийству Сергея Магнитского

6 мая 2010 г. — Сегодня в Комиссии Конгресса США по правам человека прозвучал призыв поддержать визовые санкции и замораживание активов коррумпированных российских чиновников, причастных к репрессивному преследованию и убийству юриста Сергея Магнитского.

Комиссия Конгресса США по правам человека имени Тома Лантоса провела сегодня заседание, посвященное положению дел в российской судебной и правоохранительной системе. Члены комиссии заслушали доклад руководителя компании Her­mitage Cap­i­tal Man­age­ment Уильяма Браудера о ситуации, связанной с гибелью юриста фонда Her­mitage Сергея Магнитского. Напомним, Сергей Магнитский изобличил ряд сотрудников МВД в хищении 5,4 миллиардов рублей у российского государства. Вскоре после его показаний, эти сотрудники МВД арестовали Сергея по сфабрикованному обвинению. Они удерживали Сергея в качестве заложника 12 месяцев в СИЗО, где подвергли его истязаниям и пыткам, приведшим к его гибели. Как было отмечено на слушаниях, несмотря на бесчеловечное обращение, сравнимое по своей жестокости разве что со средневековьем, и «правовой цинизм» судей и следователей, которые отказали или проигнорировали его 450 жалоб, Сергей Магнитский верил в возможность добиться справедливости в России.

Read more

Senator Cardin Calls Upon Other Countries to Impose Visa Sanctions Against 60 Russian Officials

May 4, 2010

Sen­a­tor Cardin Calls Upon Oth­er Coun­tries to Fol­low U.S. Exam­ple and Impose Visa Sanc­tions Against 60 Russ­ian Offi­cials and Oth­ers Involved in the Tor­ture and Death of Sergei Magnitsky

4 May 2010 – The U.S. Sen­ate Com­mit­tee on For­eign Rela­tions has includ­ed in the offi­cial Sen­ate record the list of 60 Russ­ian offi­cials and oth­ers involved in a $230 mil­lion cor­rup­tion case and the tor­ture and death of 37-year-old lawyer Sergei Mag­nit­sky. (See: Tran­script of a Busi­ness Meet­ing of the U.S. Sen­ate Com­mit­tee on For­eign Rela­tions at: http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/042710.pdf, pages 50 – 52).

On 27 April 2010, the Sen­ate For­eign Rela­tions Com­mit­tee held a busi­ness meet­ing chaired by Sen­a­tor John Ker­ry, to dis­cuss the mark-ups of the U.S. State Depart­ment autho­ri­sa­tion bill. Dur­ing the meet­ing, Sen­a­tor Ben­jamin Cardin spoke about his request to the U.S. State Depart­ment to deny per­ma­nent­ly U.S. visas to over 60 Russ­ian offi­cials and oth­ers involved in a $230 mil­lion cor­rup­tion exposed by a Moscow-based lawyer for Her­mitage Cap­i­tal, Sergei Mag­nit­sky, his retal­ia­to­ry arrest on false charges by the same offi­cials he had accused and his sub­se­quent tor­ture and death in cus­tody. Sen­a­tor Cardin point­ed out that “these offi­cials remain unpun­ished and in a posi­tion of power.”

Read more

Сенатор Кардин призывает другие страны ввести визовые санкции в отношении 60 российских чиновнико

May 4, 2010

Сенатор Кардин призывает другие страны последовать примеру США и ввести визовые санкции в отношении 60 российских чиновников, причастных к хищению 5,4 миллиардов рублей и репрессиям против Сергея Магнитского

Комитет Сената США по международным отношениям включил список российских чиновников в официальную стенограмму заседания 

4 мая 2010 г. – Согласно опубликованному сегодня отчету, Комитет Сената США по международным отношениям включил в официальную стенограмму заседания список из 60 российских чиновников, причастных к хищению 5,4 миллиардов рублей, пыткам и смерти в СИЗО 37-летнего юриста Сергея Магнитского.

На прошедшей неделе Комитет Сената США по международным отношениям провел рабочее заседание под председательством сенатора США Джона Керри. В ходе заседания член Комитета сенатор Кардин выступил с сообщением о направленном им в Государственный департамент США требовании введения бессрочного запрета на выдачу американских виз в отношении свыше 60 российских чиновников. Речь идет о лицах, причастных к раскрытой юристом Her­mitage Сергеем Магнитским коррупционной схеме хищения 5,4 миллиардов рублей бюджетных средств и последовавшему затем аресту юриста по сфабрикованному уличенными им чиновниками обвинению, применению к нему пыток и его смерти в СИЗО. Как отметил Сенатор Кардин, «эти должностные лица остались безнаказанными и сохраняют свои позиции во властных структурах».

Read more

« Previous Page — Next Page »

• Link