Сенатор Кардин также предложил арестовать активы коррумпированных чиновников
September 30, 2010
Сенатор Кардин внес законопроект в Конгресс США, который в дополнение к запрету на въезд в отношении российских чиновников, причастных к преследованию и гибели Сергея Магнитского, предусматривает арест принадлежащих им активов
Вчера председатель государственной Комиссии США по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе сенатор Бенджамин Кардин призвал Конгресс США законодательно подтвердить запрет на въезд в США в отношении более 60 российских чиновников, причастных к репрессиям и гибели от истязаний в следственном изоляторе 37-летнего юриста Сергея Магнитского, заявившего об участии высокопоставленных сотрудников МВД в коррупционной схеме хищения государственных средств (см видео о хищении из бюджета: http://www.youtube.com/watch?v=JW0AnZLSCcg&feature=channel). Сенатор Кардин также призвал ввести новые экономические санкции в отношении всех лиц, причастных к гибели Магнитского и организации хищения средств российских граждан.
Законопроект «Правосудие в отношении Сергея Магнитского, Законодательный акт 2010 года», одним из соавторов которого также является председатель Комиссии Конгресса США по правам человека Джеймс Макговерн, был внесен вчера одновременно в обе палаты Конгресса США – Сенат и Палату представителей.
Ниже прилагается текст обращения сенатора Кардина к Конгрессу США.
Сенат
«Правосудие в отношении Сергея Магнитского, Законодательный акт 2010 года»
Бенджамин Кардин
Среда, 29 сентября 2010 года
Г-н Президент, Я вышел сегодня на трибуну, чтобы представить законопроект «Правосудие в отношении Сергея Магнитского, законодательный акт 2010 г.».
Как глава Комиссии по безопасности и сотрудничеству в Европе я впервые узнал о Сергее Магнитском в рамках слушаний комиссии, проходивших в июне 2009 года.
Сергей Магнитский был молодым российским юристом, работавшим в известной американской юридической фирме в Москве, который боролся с коррупцией и раскрыл крупнейший в истории России незаконный возврат налогов, совершенный при участии высокопоставленных российских чиновников. После раскрытия этой изощренной коррупционной схемы, Сергей Магнитский, следую своему гражданскому долгу, дал официальные свидетельские показания, относительно хищения 230 миллионов ам. Долларов государственных средств у российских граждан, назвав при этом имена чиновников, причастных к этому хищению. Вскоре Сергей был арестован подчиненными тех самых сотрудников правоохранительных органов, которые были изобличены им в причастности к этому преступлению. Его содержали в пыточных условиях под стражей в течение года и он умер 16 ноября 2009 г. в камере в полном одиночестве в то время как тюремные врачи «ожидали» исхода за дверью.
В апреле этого года я отправил письмо нашему Государственному Секретарю, требую запретить въезд в США российским чиновникам, причастным к гибели Сергея Магнитского. Я также предоставил список из 60 российских высокопоставленных чиновников из МВД, ФСБ, ФНС, судов, Генеральной Прокуратуры и ФСИН вместе с подробным описанием их роли в данном преступлении. Мой законопроект сегодня это напоминание Государственному Департаменту, что я не забыл и не забуду об этом вопросе и более того я готов идти дальше, предлагая наложить арест на активы тех кто был причастен к этой трагедии. Г-н Президент я прошу единогласной поддержки моего письма в Государственный Департамент и введение санкций по предложенному мною списку.
Сергей Магнитский, юрист, которого ждала многообещающая карьера, умер в возрасте 37 лет, оставив пожилую мать, жену и двух сыновей, которые так и не увидели его и не услышали его голос с момента его ареста. С момента его гибели никто не понес за это ответственности, наоборот, ряд чиновников получили значительное повышение по службе. Также имеются убедительные доказательства того, что преступная группа, которая похитила средства из казны РФ, незаконно арестовала и пытала Сергея Магнитского, продолжает свою деятельность. Так американский партнер и основатель юридической фирмы, в которой работал Сергей Магнитский был вынужден покинуть Россию из-за угрозы безопасности своей жизни через несколько месяцев после гибели своего коллеги, а также после того как ему стало известно о том, что та же преступная группа вновь пытается реализовать аналогичную преступную схему.
Эта история потрясла меня до глубины души, и позвольте мне быть откровенным, мой закон даже не пытается восстановить справедливость, поскольку это невозможно, так как ничто не может вернуть Сергея. И, конечно, мы ограничены в своих возможностях, однако, мы можем лишить привилегии посещения нашей страны и привилегии пользования нашей финансовой системой. Этот законопроект является сигналом для тех, кто попирает закон в России. Они должны знать, что коррупция не останется безнаказанной в случае, если они рискнут путешествовать или инвестировать за рубежом. Я надеюсь, что другие страны, в особенности Европа, Великобритания и Канада примут аналогичные санкции.
Эти меры также направлены на будущее и на защиту интересов нашего бизнеса за рубежом, поскольку они дают ясно понять, что если в вашей стране позволительно пренебрегать законом, мы не будем безучастно наблюдать и становиться невольным пособником преступлений.
К нашему сожалению, Сергей Магнитский встал в ряд тех героев России, которые погибли, отстаивая свои принципы в борьбе за справедливость. Этот список включает в себя Наталью Эстемирову – смелого борца за гражданские права, которую жестоко убили и вывезли тело в багажнике автомашины, Анну Политковскую – отважного журналиста, которую застрелили по дороге домой, и многих, многих других.
Зачастую убийцы получали возможность избежать наказания, преступления оставались покрытые мраком. В случае с Сергеем, который задокументировал в более чем 450 жалобах те нечеловеческие условия, которым он был подвергнут, указав тех, кто ответственен за его незаконный арест и смерть. Мы должны отдать дань героизму Сергея и вынести урок из этой трагедии, чтобы других не постигла эта доля.
Не многие смогут выдержать то, что выдержал Сергей Магнитский – который не сломался в противостоянии с варварским обращением и жестокостью, и конечно никто не хотел бы пройти через это. Для тех коррумпированных чиновников, который злоупотребляли своим положением, смерть Сергея будет вечный укором. Для тех, кто страдает несправедливо, жизнь Сергея будет служить источником душевных сил и напоминанием, что они не одиноки в своей борьбе.
В заключении, я хотел бы обратиться к ведущим российским правозащитникам, которые несколько недель назад направили письмо нашему правительству и Евросоюзу с просьбой о введения санкций, к которым я призывал в моем апрельском обращении к Государственному секретарю г-же Клинтон. Вы – совесть России и мы слышим Ваш призыв. Вы не одиноки, и несмотря на то, что основная нагрузка в этом вопросе лежит на Вас, я хочу уверить Вас в том, что «права человека» это не пустой звук для нас и нашего правительства. Я призываю своих коллег поддержать данный законопроект.
Справка
Законопроект «Правосудие в отношении Сергея Магнитского, Законодательный акт 2010 года» был внесен в Конгресс США спустя две недели после обращения группы российских общественных деятелей к руководству США и стран Евросоюза. В обращении, подписанном Людмилой Алексеевой, Сергеем Ковалевым, Мариэттой Чудаковой, Юрием Рыжовым и др., говорится о безнаказанности незаконно обогатившихся российских чиновников, участвовавших в бюджетных хищениях и организовавших преследование заведомо невиновного Сергея Магнитского в отместку за его показания об их причастности к коррупции.
Выступление сенатора Кардина размещено на сайте Комиссии США по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе (Хельсинкской Комиссии):
http://csce.gov/index.cfm?FuseAction=ContentRecords.ViewDetail&ContentRecord_id=419&ContentType=S&ContentRecordType=S&CFID=42152195&CFTOKEN=30659005
В конгресс США внесен законопроект о введении визовых и экономических санкций в отношении лиц, причастных к гибели Магнитского
September 29, 2010
Сегодня на рассмотрение Конгресса США был внесен законопроект, направленный на введение визовых и экономических санкций против российских чиновников и иных лиц, причастных к организации репрессивного ареста, пыток и убийства в следственном изоляторе Сергея Магнитского – 37-летнего юриста, раскрывшего коррупционную схему хищения средств из бюджета и давшего показания об участвовавших в ней сотрудниках МВД.
Новый законопроект – «Правосудие в отношении Сергея Магнитского, Законодательный акт США 2010 года» – явился совместной инициативой ряда ведущих конгрессменов США, известных своей принципиальной позицией в области защиты прав человека, в том числе Сенатора Бенджамина Кардина и Конгрессмена Джеймса Макговерна. Read more
US Congress Introduce Magnitsky Visa Ban Law
September 29, 2010
Law Introduced in US Congress to Freeze Assets and Ban Visas for Russian Officials Implicated in Death of Sergei Magnitsky
Today, a law has been introduced in the US Congress which will enact economic sanctions and visa bans on Russian officials and other individuals involved in the torture and murder in custody of 37-year old lawyer Sergei Magnitsky.
The new law, entitled “Justice for Sergei Magnitsky Act of 2010”, will make those implicated in the repressive arrest and death of Magnitsky ineligible for admission to the United States and will revoke any existing US visas. The law will also freeze and prohibit all financial transactions of those individuals within the United States.
The co-sponsors of the “Justice for Sergei Magnitsky Act of 2010” law are some of the most prominent US political figures and leaders in the fields of human rights and justice, including Senator Benjamin Cardin and Congressman James McGovern. Read more
Министр иностранных дел Великобритании высказался за возможность введения визовых санкций в отношении российских чиновников, причастных к гибели Сергея Магнитского
September 27, 2010
В преддверии первого официального визита в Россию Министра иностранных дел Великобритании, намеченного на октябрь этого года, стало известно, что он поддержал шаги мировой общественности, направленные на установление правосудия в отношении погибшего в следственном изоляторе Сергея Магнитского. Магнитский был арестован сотрудниками МВД, спустя месяц после дачи им свидетельских показаний о причастности этих сотрудников к хищению 5,4 миллиардов рублей из российской казны. Британский министр указал, что при определенных условиях правительство Великобритании может рассмотреть вопрос о запрете на въезд на свою территорию российских чиновников, причастных к незаконному преследованию и гибели Сергея Магнитского.
«Для посещения Великобритании этим лицам, как в прочем любому гражданину России, необходимо получить въездную визу. В принципе, сотрудники иммиграционных служб Великобритании могут отказать им в получении виз, если они сочтут, что присутствие этих лиц на территории Великобритании будет не желательным для блага общества», – заявил глава иностранного ведомства Великобритании Уильям Хейг. Read more
UK Foreign Secretary William Hague Weighs In On the Magnitsky Case Prior to Official Russia Visit
September 27, 2010
Prior to his first official visit to Russia this October, Foreign Secretary William Hague stepped up the international pressure on Russia to get justice for Sergei Magnitsky, the murdered anti-corruption lawyer for UK-based investment firm, Hermitage Capital.
On November 16, 2009, 37-year old Sergei Magnitsky died in police custody after being tortured for his testimony about the involvement of police officials in the largest tax fraud in Russian history. Shortly after his death, President Medvedev called for an investigation, but ten months later no one has been charged and a number of police officers involved have been promoted.
In response to the lack of progress in the Russian investigation of Magnitsky’s death in Russian police custody mentioned in a letter from David Davis MP, the Foreign Secretary William Hague wrote:
“The launch of an investigation into the death in custody of Mr Magnitsky was a welcome step. However, it is important that this investigation should be thorough and transparent if it is to address both human rights concerns and the effect of this case on investor confidence”. Read more
For more information please visit