Письмо Сергея Магницкого об условиях содержания в Бутырской тюрьме

November 18, 2009

Письмо Сергея Магницкого об условиях содержания в Бутырской тюрьме

English Translation of Complaint by Sergey Magnitsky to General Prosecutor Yury Chaika

November 18, 2009

Sergey Magnitsky Complaint to General Prosecutor

Cardin, Hastings Statement on Death of Anti-Corruption Lawyer in Russia

November 17, 2009

WASHINGTON— U.S. Senator Benjamin L. Cardin (D-MD), Chairman of the Commission on Security and Cooperation in Europe (U.S. Helsinki Commission) and Co-Chairman Congressman Alcee L. Hastings (D-FL) expressed concerns today about the state of the Russian judicial system after learning that anti-corruption lawyer Sergei Magnitsky died Monday while being held in a pre-trial detention facility.

“I am troubled to learn of the recent death of Sergei Magnitsky,” Chairman Cardin said. “Magnitsky was incarcerated on apparently fabricated charges designed to end his inquiries into one of the largest cases of official corruption in modern Russian history. His death, while in official custody, raises serious questions about his treatment and overall conditions in Russian jails.”

Mr. Magnitsky, 37, was a father of two children and a highly regarded professional, who advised Hermitage Capital Management and hundreds of U.S. and foreign companies active in the Russian market. He had been held on tax evasion charges since Nov. 24.

Hermitage Capital Management CEO Bill Browder testified before the Helsinki Commission in June and said, “The situation in Russia is going from ‘bad’ back to ‘horrible’ – and it will be more than just investors who lose out in this process.”

“Tragically, it appears that Mr. Browder was correct. On top of a multi-million dollar corruption scheme and a legal nightmare for corporations trying to do honest work, we now mourn the death of a young lawyer who was simply trying to stand up to a broken judicial system,” Co-Chairman Hastings.

For video:
See the 10-minute Hermitage video about the corruption they faced here. Mr. Magnitsky is specifically mentioned in the video at 4:18 and 9:30.

www.facebook.com/helsinkicommission
www.csce.gov

###

The Commission on Security and Cooperation in Europe, also known as the U.S. Helsinki Commission, is an independent agency of the Federal Government charged with monitoring compliance with the Helsinki Accords and advancing comprehensive security through promotion of human rights, democracy, and economic, environmental and military cooperation in 56 countries. The Commission consists of nine members from the U.S. Senate, nine from the House of Representatives, and one member each from the Departments of State, Defense, and Commerce.

Заявление Сергея Магнитского об условиях содержания в Бутырской тюрьме

November 17, 2009

Заявление Сергея Магнитского об условиях содержания в Бутырской тюрьме

Юрист Hermitage Capital Сергей Магницкий умер в тюрьме

November 17, 2009

Юрист инвестиционного фонда Hermitage Capital Management Сергей Магницкий, оказавшийся в тюрьме по обвинениям в налоговых махинациях для фонда, умер во время следствия, сообщила пресс-секретарь следственного комитета МВД Ирина Дудукина.

Она не предоставила никаких дополнительных сведений, заявив, что официальный пресс-релиз будет выпущен позже. Сергей Магницкий и его коллеги еще раньше обвиняли власти в том, что юристу отказывали в необходимой медицинской помощи в тюрьме.

Сергей Магницкий — 37-летний партнер московской фирмы Firestone Duncan — был посажен в тюрьму около года назад по обвинениям в уклонении от уплаты налогов, связанным с его работой для Hermitage. Во время судебных слушаний в сентябре он пожаловался, что ему не оказывается необходимая медицинская помощь в течение недель. При этом у него было серьезное заболевание кишечно-желудочного тракта, от которого Магницкий страдал до заключения. Кроме того, юрист жаловался на нечеловеческие условия содержания в Бутырской тюрьме, включая отсутствие туалета, горячей воды и окон.

«Они держали его 11 месяцев, заставляя сфабриковать признание против Hermitage. Чем больше он отказывался, тем хуже становились условия содержания», — заявил Джэймсон Файерстоун, управляющий партнер Firestone Duncan.

Если бы Магницкий был обвинен, он мог бы получить срок шесть лет заключения. При этом российские представители власти отрицали давление на Магницкого. В то же время Hermitage отрицает обвинения в уклонении от уплаты налогов. Фонд в свою очередь обвиняет МВД в использовании документов и печатей, взятых из Hermitage при обыске в 2007 г., чтобы привлечь фонд за сокрытие налогов на сумму $230 млн. В МВД также отрицают такие обвинения.

Татьяна Сейранян, Ведомости

« Previous PageNext Page »

  • Link

Hermitage TV

Visit “Stop the Untouchables” site

For more information please visit http://russian-untouchables.com site..